Laukku pois pöydältä. Ihmiset syövät siitä.
He syövät lautasilta.
Älä puhu roskaa, Maizy.
Minä kerron. Sinä sanoit ''roskaa.''
- Ei ole mitään väärää sanassa ''roskaa.'' - Niinkö? Minä luulin sitä kirosanaksi.
- Sinä ajattelit ''paskaa.'' - Niin.
Voisitko ottaa rauhallisemmin?
6-luokkalainen ajoi minua pyörällä takaa. Ja minä juoksin.
Kun läkähdyin ja kaaduin maahan, hän talloi minua jaloillaan.
- Kiitä vanhempiasi siitä hyvästä. - Kuinka niin?
Oli heidän loistava ajatus muuttaa tänne.
He eivät ansainneet tarpeeksi rahaa Indianapoliksessa.
Unohtivat, että me olimme täysin onnellisia.
Joten kiitä heitä, kun he kohtelevat sinua kuin paskaa, joka päivä.
- Minä kerron tuosta. - Naama umpeen.
- Reppusi ei kuulu olla lattialla. - Ainahan voit pakottaa.
- Kyntesi satuttaa kättäni! - Nosta se ylös!
Sinun kuuluisi avata ovi meille.
Sinun ei kuuluisi potkia meitä ympäriinsä.
Olen amerikkalainen. Minulla on oikeuteni!
Maizy, potkinko minä sinua?
Et, mutta sanoit ''paska'' kahdesti. Mutta vain kerran oikeasti.
Minulla on parempaakin tekemistä kuin vahtia teitä, likaläntit.
Kuten mitä, hengailla olemattomien ystäviesi kanssa?
Voisitko sinä tukkia turpasi?
Koetapa pakottaa?
Kun äitimme olemus ei ole paikalla, Minulla on määräysvalta.
- Minä olen kyllästynyt kuulemaan tuon. - Ei voi mitään.
Olet ääliö!
- Mihin poikia tarvitaan? He ovat suulaita. - Ole hiljaa!
- Ole itse hiljaa! - Me tarvitsemme poikia...
kasvamaan, menemään naimisiin ja muuttumaan varjoiksi.
Päästä koira ulos.
Percy!
Tämä on mahtava päivällinen, äiti. Kuinka sinulla onkaan aikaa?
Miles.
Maizy, laske se alas.
- Voititteko eilen lätkässä? - Lätkä loppui kaksi viikkoa sitten.
Et taida tarvita siis lätkämailaa syntymäpäivälahjaksi.
Tiedättekö mitä?
Kun isä menee New Yorkiin, otan viikon vapaata töistä.
Jotta voisit haastatella uusia kotiapulaisia?
- Olen saanut tarpeeksi ynseydestäsi. - Todellako?
Me ollaan kaikki väsyneitä diivailuusi.
- Tämä on todella hyvä idea. - Kiitos.
- Miltä piirakka maistuu? - Ei pahalta.
Tuletko töihin aamulla?
En voine välttää sitä.
Et kuulosta tyytyväiseltä.
Jos haluat tietää, niin en ole innostunut työskentelemään tyttöystävälleni.
Siinä se, sanottu.
Buck, minä rakastan sinua.
En mahda mitään. Haluan naimisiin ja perustaa perheen sinun kanssa.
Kello tikittää.
Haluan kuulla kipinkapin pienten jalkojen äänet, ennen kuin kuolen.
Hankin sinulle hiiren ja palan peltilevyä.
- Hellitä hiukan, joohan? - Älä painosta.
Enhän minä painosta. Tunnen itseni.
Tiedän mistä pidän.
Pidän ystävistäni, vapaudestani.
Pidän siitä, että voin mennä pelaamaan golfia milloin haluan.
En loukkaa ketään. En tiedä, mikä on vikana.
Tuo on paras kaava yksinäisyyteen, minkä olen kuullut.
- Miksi riitelemme? - Me keskustelemme.
Minä sanoin, että tulen töihin aamulla. Minä olen siellä.
Selvä.
Minun on saatava tämä sanotuksi.
Minä tiedän jankuttavani, mutta anna minun sanoa tämä.
Tiedän kokemuksesta, tiedän aikaisemmasta.
Tuletko varmasti? Vannotko? Aamulla? Lupaatko?
Chanice, rehellisesti puhuen.
Jos keksisin tekosyyn, jonka uskoisit, minä käyttäisin sen.
Haloo.
- Voi, hyvä Jumala! - Mitä?
Pieni hetki. Se on tätisi.
Mitä on sattunut?
Isäsi on saanut sydänkohtauksen.
Kuka katsoo lapsia?
Marcie. Hän asuu vastapäätä.
Hän on viimeinen henkilö, jolta pyydän palvelusta.
Miten olisi Nevillet?
Soitatko heille?
Haluan lähteä niin pian kuin mahdollista.
Olen niin avuton täällä.
Älä ala katua sitä, että muutimme.
Sillä ei ole mitään tekemistä siihen, mitä on tapahtunut.
Anteeksi.
Tämä on vain ajatus.
Miten olisi Buck? Olen varma, että hän auttaisi mielellään.
Nyt ei ole sopiva aika keskustella veljestäsi.
- En halua häntä tänne. - Se oli vaan ehdotus.
Hänellä ei ole lapsia. Ei ole naimisissa. Ei ole edes töissä!
Hänellä on puutteensa, mutta hän on luotettava ja hän on perhettä.
Buck ei ole sellainen mies, jolle tunnen voivani jättää lapseni turvallisesti.
Sellaisen roskasakin kanssa aikaansa viettävä.
Nainen, joka myy renkaita.
Hevoskilpailut, uhkapelit. Voitko kuvitella hänet tässä talossa?
Selvä.
Soita Nevilleille.
Menemmekö me Indianapolikseen?
Isä ja minä menemme.
Ja me emme?
Ei, se ei ole minusta hyvä ajatus.
Kiitti.
Minä rakastan isääni hyvin paljon.
Miksi sitten muutit pois hänen luotaan?
Jos perhe muuttaisi pois minun luotani, minäkin saisin sydänkohtauksen.
Ymmärrän.
- Kuka pitää meistä huolen? - Herra ja rouva Neville.
- Onko se vitsi? - Etkö pidä Nevilleistä?
- Koira on munien nuuskija. - Älä puhu tuollaisia.
Hra Neville huusi Michaelille, koska koira nuuski Michaelin munia.
- Älä käytä tuota sanaa. - En tiedä muuta sanaa.
Me voimme puhua Hra Nevillelle koirasta.
Valitan kulta. He ovat Floridassa.
Selvä, sinä menet vuoteeseen.
Sinun on noustava kouluun.
- Kuka on Floridassa? - Takaisin vuoteeseen.
- Mikä on toinen sana munille? - Vuoteeseen.
Pallit.
Mitä tehdään?
Minusta meillä ei ole vaihtoehtoja.
Voimmeko luottaa häneen?
Niin?
Buck, täällä on Bob.
Bob? Kuka Bob?
Täällä on veljesi.
Bobby! Odota pieni hetki.
Käytin juuri joululahjaasi.
Klapperia.
Sinä pieni kusiainen, mitä kuuluu?
Jestas! Oletko kännissä?
Tiedätkö mitä?
Meidän pitäisi tavata. En ole ollut teillä muuttonne jälkeen.
Olen pahoillani niistä pensaista. Ei ollut aavistustakaan...
että ne syttyisivät tuleen sillä lailla.
Olit oikeassa. Ei olisi pitänyt laittaa grilliä niin lähelle.
Cindyn isä sai tänään sydänkohtauksen.
Me haluaisimme mennä Indianapolikseen niin pian kuin mahdollista,
mutta meillä on ongelma lapsien kanssa.
Meidän pitäisi saada joku vahtimaan heitä. Jos sinulla ei ole mitään tekemistä--
Käykö tämä Cindylle? Onko tälle Cindyn suostumus?
Voi, on toki.
Se on hienoa. Arvostan tätä.
Minulla on vielä vain yksi makuuhuone. Olen hankkimassa suurempaa asuntoa.
Mutta he voivat tuoda makuupussinsa. Meille tulee hauskaa.
Tehdään teltat. Hankitaan leluja ja pähkinävoita.
- Meille tulee hauskaa. - Ajattelin, että tulisit tänne.
Lapsilla on koulua.
Mitä minä ajattelin? Tottakai.
Tulenko jo tänä iltana vai aamulla?
Tänä iltana olisi paras, jos vain pääset tulemaan.
Tänään sopii hyvin. Älä huolehdi.
Pakkaan muutamia tavaroita ja lähden matkaan.
Kiitti. Nähdään pian.
Hän pääsee. Hän oli nukkumassa ja minä herätin hänet.
Tähän aikaan, se on hyvä merkki. Kaikki järjestyksessä.
Ok, tämä, tämä ja tämä.
Laukku, laukku. laukku.
Tämä kelpaa.
Haloo.
Chanice, kulta?
Kulta, minulla on huonoja uutisia.
Annas mun arvata.
Sinä et ole tulossa aamulla töihin.
Anna minun--
En, mutta-- Sinä et--
Voisitko-- Anna minun--
Salli minun--
Sinä et ole-- Anna minulle--
Hyvästi.
Voi pojat, en ole nähnyt noita lapsia aikoihin.
Tia on varmaan yhdeksän.
Yhdeksän, ehkä kymmenen. Voi pojat.
Ja kaksi uutta lasta. He ovat--
Larry ja--
Larry ja...
Betsy.
Betsy--
Jennifer.
Larry ja Jennifer. Mukavia lapsia.
Kulta, hän on 40-vuotias. Hän osaa tänne.
Lopettelisit pakkaamisen? Minä vahdin Buckin tulon.
Mitä helkkaria?
Missä kaikki on?
Bob?
Tämä ei ole hauskaa. Vauhtia. Herää!
- Takapuoleni jäätyy täällä ulkona. - Voi paska!
Olen tulossa vihaiseksi, Bob.
Buck?
Täällä!
Tajuatko, kuinka monta valkoista taloa on tällä kadulla?
Mitä?
- Hiljempää. - Mitä?
- Mitä teen auton kanssa? - Täytyykö huutaa täysillä!
Anteeksi, Mr. Hatfield.
Kello 2:00 aamulla!
Kuinka voit? Anteeksi, että olen myöhässä.
- Ei mitään. Kiitos, kun tulit. - Mitä viiksille on tapahtunut?
- Täytyi ajella ne pois. - Kuinkas Cindy?
- Ei hyvin. - Hänen isänsä?
- Vaikea sanoa. - Ne lääketermit. Veritulppa, jotain sellaista?
Lopetin tupakanpolton. Eikös ole saavutus?
Poltan sikareita nykyään. Viisivuotissuunnnitelma.
Lopetan tupakanpolton, siirryn sikareihin, sitten piippuihin...
sitten purutupakkaan, sitten nikotiinipurkkaan.
Hyvä.
Raha.
- Jätän sinulle avoimia shekkejä. - Ei, minulla on riittävästi rahaa.
Ei, kiitos.
Minulla on rahaa. Haluan tehdä näin.
Selvä? Anna olla, Kiitos.
Maksan sinulle takaisin, kun palaamme.
Minullahan ei pitäisi olla ongelmia siirretyn...
toisen osavaltion palkkashekin lunastuksessa, eihän?
Syy tähän on se. että olen ollut kiireinen, enkä ole ehtinyt hoitaa pankkiasioita.
- Minusta siitä ei tule ongelmaa. - Minä jätän sinulle shekit.
- Vain, jos tuntuu sinusta mukavammalta. - Se olisi helpointa.
Niin taitaa olla. Onko teillä täällä, viemärin aukaisijaa?
Minä kun mietin näitä asioita. Aamua varten.
Minulla on huonot viemärit. Tietenkin, teillä on kunnossa.
Voisin kuvitella. Älä huolehdi siitä.
Kaikki on kunnossa. Minulla on ollut ummetusta.
Se saa minut sekaisin. Olen syönyt jostain syystä paljon juustoa.
Minulla on himo siihen tavaraan. Voisiko se olla jotain allergiaa, tai jotain?
Niin.
En tiedä, en vain saa kylläkseni juustosta. Tunnen olevani iso hiiri.
- Enpä tiedä. - No, niin.
Katsotaan. Niin, Milesin synttärit.
Unohdin, olemme palanneet siihen mennessä.
Selvä, sitten. Tämä riittää.
Luultavasti en tarvitse näitä. Vain varalle.
- Selvä. - Hienoa. Ok.
Minusta tuntuu, että olen unohtanut jotain. Mitähän se on?
Selvä? Näyttää hienolta. Ojenna käsivartesi.
Tämä pitäisi kestää vain muutaman päivän. Lupaan soittaa huomenna.
- Sinulla on kaikki numerot? - On.
- Selvä. Me häivytään. Kiitti, Buck. - Pitäkää huolta itsestänne.
- Me arvostamme tätä. - Kiitti. Kiitos sinulle.
- Terveiset isällesi. Aja varovasti. - Sinä pärjäät.
Tämäpä tässä.
Särkymätön.
Paska!
On 7:02 aamulla.
Sinä kuuntelet W-Minun-Ei-Tarvitse-Mennä-Töihin-Tänään...
kustantaa sinulle Kobolowski Renkaat.
Parhaat renkaat tarjoaa, Chanice Kobolowski.
Tia!
Muistatko minua?
Buck-setä.
Ainoa Buck-setä.
Kahvin juoja, vai?
- Nälkä? - Ei.
Tietysti on. Kaikki rakastaa aamiaista. Sinun on saatava hyvä aamiainen.
Saat päiväsi heti käyntiin.
- Entä missä toiset ovat? - Toiset mitkä?
Toiset lapset.
Heillä on nimet. Miles ja Maizy.
Ovatko Miles ja Maizy jo ylhäällä?
Minä herätin heidät, kiitos.
Tässä sinulle.
Oletko kuuro? Sanoin, ettei ole nälkä.
Tämä on minun erikoisuus.
Ennemmin näännyn, kiitos.
Tietääkö äitisi, että juot kahvia?
En juo sitä, tehdäkseni vaikutuksen sinuun.
Minä arvostan sitä.
Onko siihen jokin syy, että olet minulle niin tyly?
Olenko minä tyly sinulle?
Jaa, en tiedä.
- Hei, kuinka menee? - Kuka sinä olet?
Olen Buck-setäsi.
- Onko minulla setä? - Valitettavasti.
Pyhä jysäys!
Hän laittaa ruokaa meidän talousjätteistä.
Missä siskosi on--
Hänen nimensä on Maizy, toistamiseen.
Anteeksi.
Olet varmaan nälkäinen.
Vain sinulle.
Voi, hyvä Jumala! Hän laittoi sipulia muniin.
Käyn katsomassa Maizya.
Laitan sinulle muroja, kun palaan.
- Saanko kysyä sinulta jotain? - Mitä?
Onko siskosi aina näin miellyttävä?
Ei, yleensä hän on huonolla tuulella aamuisin.
Haluatko hiuksiisi solmuja? Lopeta.
- Haluan äidin tekemään tämän. - Äiti ei ole täällä.
- Onpas. - Ei ole.
- Hän ja isä menivät Indianapolikseen. - Eipäs.
- Selvä, eivät menneet. - Menivätkö?
Kyllä. Ja minä huolehdin teistä.
Mutta, et osaa ajaa.
- Missä asut? - Kaupungissa.
- Omistatko talon? - Asunto. (Oma vai vuokra?) Vuokra.
- Mitä teet elääksesi? - Kaikenlaista.
- Missä on toimistosi? - Ei ole. (Miksi?) En tarvitse.
- Missä on vaimosi? - Ei ole. (Miksi?) Pitkä tarina.
- Onko sinulla lapsia? - Ei ole. (Miksi?) Vielä pitempi tarina.
-Oletko isän veli? -Mikä on kysymystenteko ennätyksesi?
- Kolmekymmentä kahdeksan. - Kyllä, olen isäsi veli.
Sinulla on enemmän nenäkarvoja kuin isällä?
- Hauskaa, että huomasit. - Olen lapsi. Sen on minun tehtäväni.
Siinäpä vasta auto.
Sidotko kengännauhoja?
- Mihin aikaan minä haen sinut? - Älä vaivaudu. Minä hankin kyydin ystäviltä.
Ei, Minulla on ohjeeni. Milloin?
Oletko todella näin tyhmä? Sanoin, että hankin kyydin.
Minä saan kyydin aina.
Minä soitan koululle, selvitän ajan ja tavataan täällä.
Siitä vaan, soita koululle. En ole täällä.
Petä minut tänään, ja huomenna...
Ajan sinut kouluun pyjamassani ja vien sinut ensimmäiselle tunnillesi.
- 4:00 selvä? - Olen ällistynyt, että olen sinulle sukua.
Kun lopetat vastaan vänkäämisen, me tulemme hyvin toimeen.
Onko sinua kukaan, koskaan, nolannut tällä tapaa?
Ei.
- Luuletko, että hän vihaa minua? - Intohimoisesti.
- Todella, johtuuko se hatusta? - Ei.
Monet vihaavat tätä hattua. Sen näkeminen ärsyttää monia.
Kerron siitä tarinan matkalla kouluun.
Aha, selvä. Kuuntele, Buck.
Kahdeksan vuoden ajan, olet tehnyt suunnitelmia ja rikkonut niitä.
Mitä sinä tarkoitat?
Emmekö me jutelleet tästä eilen?
Mistä me puhuimme? Minä leikkimässä isää!
Olen iloinen, että voit tehdä niin veljellesi. Minulle et kyllä voi tehdä niin.
Kuinka voisin tehdä näin sinulle? Meillä ei ole lapsia.
Mitä sinä tarkoitat?
Buck, tiedän, että pidät työtä tarkoituksettomana ...
ja että jollain tapaa pyrin ohjailemaan, kontrolloimaan sinua...
ja pilaamaan elämäsi.
Kuule, minun on otettava joku töihin. Se on tärkeää yritykselle ja minulle.
Ellei sinulla ole mitään sitä vastaan, tarjoan työn jollekin toiselle.
Anna minulle viikko aikaa ajatella. En tiedä, kuinka kauan joudun olemaan täällä.
Jos, tämän viikon aikana...
löydät jonkun, joka täyttää paikan...
palkkaa hänet määräaikaiseksi tai miten vain.
Sillä tavalla pääsen selvyyteen ja näemme missä ollaan sillä hetkellä.
Selvä, minun on mentävä nyt.
Hei hei, kulta.
Kahdeksan vielä. Anna mennä.
Työskentele. Ympyriäisiä liikkeitä.
Polje.
Eikö rauha ole ihanaa?
Mihail Gorbatshov, pahin hallitsija, joka epätodennäköisemmin voitaisiin vangita ...
vangitsee Manhattanin...
vavisuttaa YK:ta, ilmoittamalla yksipuolisesta leikkauksesta Venäjän armeijan...
hymyilee ja vilkuttaa yhdessä entisen kylmän sodan vastustajan Ronald Reaganin--
Ja pörssikaupassa on ollut parhaat viikot sitten heinäkuun.
Ota siitä, Karl Max.
Haluaisitko keskustella mahdollisesta aterian vaihdosta?
Peitä korvasi. Tee niin.
Tiedätkö, kuinka loppu noin äänekkään moottorin on oltava?
Soita minulle.
Oletko ikinä kuullut säätämisestä?
Oletko ikinä kuullut rituaalimurhasta?
En tajua.
Näyki vielä hänen naamaansa julkisesti, niin sinä olet yksi sellaisen uhri.
- Oletko hullu? - Voin olla.
- Olisit voinut irrottaa hänen päänsä. - Niin, mutta olisiko hän huomannut sen?
Voidaanko me selvittää yksi asia?
Jätkä on saalistaja ja sinä olet uhri.
- Todellako? - Saat uskoa sen.
- Kuinka tiedät? - Hänen iässään, minä olin kaveri...
joka tarkkaili sinunlaisia tyttöjä.
Nätti naama, kuumaverinen.
Minä suosittelen pysymään erossa, minun henkilökohtaisesta elämästä.
Pysyvätkö vanhempasi erossa henkilökohtaisesta elämästäsi?
He eivät tiedä minun, henkilökohtaisesta elämästä.
- Ovatko he tavanneet hypistelijän? - Hänen nimensä on Bug.
- Etu vai suku? - Etu.
Mikä on sukunimi, Spray?
Paraskin puhumaan, Buck.
Ei. Ei.
E-I. Älä katso minua noin.
Älä!
Tuo ei ole reilua.
Eikö sinulla ole suosikki nukkea tai muuta sellaista?
Miksei oteta nukkea ja pueta sillä isäsi pyjamaa?
Veljesi! Entäpä veljesi?
Entäpä koira? Tunnet koiran.
Et voi. Sinä et vain voi.
Se on uusi laki. Siinä se.
Se on kirjoissa.
Sinä et halua nukkua minun kanssa.
Voisiko joku vastata siihen, kiitos?
Täytyykö minun tehdä kaikki täällä?
- Joo. - Hei, kultaseni. Kuinka voit?
Hienosti. Ansaitsen ylläpitoani. Buck-setä sai minut kantamaan korteni ketoon.
Hän sanoi, että kova työ kasvattaa karvoja rintaan.
Ainakin minä opin vaihtokauppaa.
Sehän on hyvä. Isoisä voi paremmin.
Hän lähettää sinulle ison halauksen ja suukkoja.
Kerro, että hän pitää pintansa siellä.
- Voitko hakea Buck-sedän? - Voin, tipu.
Äiti?
- Hei. - Seuraavan kerran, kun lähdet...
mikset palkkaisi murhaajaa vahtimaan taloa?
Tämä kaveri on vitsi.
Mikset tekisi niin kuin haluat ja anna hänen tehdä samoin?
Kun hän systemaattisesti hajottaa elämäni?
Toinen epäkohta on se, että minä mumisen paljon.
Voisit herätä ja luulla nukkuvasi suolla.
- Äiti on puhelimessa. - Hyvä. Tulen heti.
Kaveri lähti ja jätti Milesin ja Maizyn yksin.
Lisäksi hän juo.
- Harjasitko hampaasi? - Jep. Voit vaikka kokeilla hammasharjaa.
Minulla on kaveri, joka on töissä poliisin rikoslabrassa..
Voisin antaa harjan hänelle ja hän testaisi sen, että nähdään...
että todella harjasit hampaasi, etkä pitänyt harjaa hanan alla.
Jos tuo on totta, meidän on oikeasti alettava harjaamaan hampaat.
Kuinka voit?
- Olen ok. Miten kaikki sujuu? - Hyvin, hyvin.
- Oletko varma? - Kaikki on hyvin täällä.
- Kaikki on hyvin. - Lapset ovat hyvin?
Lapset ovat hienoja! Meillä on hauskaa yhdessä.
Kuinka isäsi voi?
Hän voi hyvin. Hän voi paremmin. Kiitos.
Se on hyvä uutinen. Se on rohkaisevaa.
Minulla on hyvä tunne tässä asiassa. Hän tulee kuntoon.
Minulla olisi muutama kysymys sinulle.
Sinulla on mielenkiintoisia lautasia olohuoneessa.
- Ovatko ne vanhoja? - Ovat.
Että ovat.
Mistähän mahtaisi löytyä samanlaisia?
Keskustan antiikkiliikkeistä?
Englannista.
Kuinka monta kertaa päivässä sinä syötät koiraa?
Kuinka monta kertaa luulisit sen syövän päivässä?
Neljä tai viisi.
Olisi pitänyt kertoa. Se syö kerran.
Vain kerran.
Mitä se juo? Vettä?
Kyllä, se juo vettä. Pitäisin vettä saatavilla.
Olen jättänyt vessanpytyn auki.
Niin.
Siitäkö sininen vesi tulee, eikä ole hyväksi sille?
Se saattaisi selittää jotain.
Ei mitään.
Vain oudon värin nurmikolla.
Buck...
Haluaisin sinun tietävän, että minulla on turvallinen olo, kun olet siellä.
Kiitoksia hyvin paljon.
Selvä, hei hei.
Bob?
Cindy?
Avaudu.
Haloo?
Minä suutun. Hyvä on.
Valmistaudu. Täältä tullaan.
Anti tulla! Täytyykö minun alkaa puhua rumia?
Avaudu isille.
Näin se menee.
Kiltisti ja siististi.
Anti tulla, nyt mennään. Ota tästä!
Haluatko sorkkarautaa, haluatko? Anti tulla!
Avaudu!
Anti tulla!
Minä aion lykätä satsin sisääsi, piditpä siitä tai et.
Anti tulla!
Anti tulla, koiranpenikka, avaudu.
- Paikoillasi! - Kuka sinä olet?
- Cindy! - Hän on Indianapoliksessa.
- Mitä hän tekee Indianapoliksessa? - Hänen isänsä sai sydänkohtauksen.
Kuka sinä olet ja miten sinä tiedät hänen isän sydänkohtauksesta?
Olen hänen lankonsa.
Niinkö? Kenelle puhuit rumia?
Pesukoneelle.
En osaa käyttää sitä, joten minä potkin ja kirosin sitä...
Mikä ei ole kovin epätavallista.
Ja sinä luulit --
- Pyydän anteeksi. - Selvä.
Pojat, olipa huvittavaa.
Asun kadun toisella puolella.
- Nimeni on Marcie. - Buck Russell.
Marcie Dahlgren-Frost.
Omaa sukua Dahlgren. Frost avioliiton kautta.
Asun yksin taas, mutta en vaivautunut vaihtamaan Frostia.
- Ja minä saan onnitteluja väliviivasta. - Minä uskon, että saat, todellakin.
Tulin kutsumaan Cindyn lounaalle...
mutta koska hän ei ole täällä, onko sinulla suunnitelmia?
Itse asiassa, minulla on paljonkin tekemistä täällä.
Joku toinen kerta?
Minä viivyn täällä vain pari päivää.
Sanoiko Cindy, että se kestää vain pari päivää?
Hän ei täsmentänyt. Minä vain oletin.
Minun isäni sydänkohtauksessa, minä olin poissa kolme viikkoa.
Ei ihme, että Cindy ei kysynyt minua.
Tarvitaan sukulainen tämän suuruusluokan tehtävään.
Odottamassa seksiä?
Turpa kiinni!
Tia?
Miksi olet mättänyt noin paljon meikkiä? Me mennään vain keilaamaan.
Minä en mene keilaamaan.
Se on hieno laji, ja siinä on mahdoton tulla raskaaksi...
jos käsität mitä tarkoitan.
Olet ällöttävä. Kuolen ennemmin, kun lähden kanssasi.
- Siitä tulee hauskaa. - Siellä on vuokra kenkiä.
Ja vuokra jalkasieniä.
Tahtojen kamppailu on käyty. Minun mittani on täysi.
Sinä häviät taas.
Kokeile.
Miltä tuntuisi viettää tulevat yöt miettien...
josko hullu, työtön pummi setäsi...
ajelee pääsi kaljuksi?
Nähdään autossa.
Tulkaa.
No niin. Tämä on keilapallo.
Kuinka menee? En ole nähnyt sinua ennen täällä.
Minä tunnen suurin piirtein kaikki. Siksi minä olen kaikille ''Kaveri.''
Ostanko sinulle kaljan? Olet varmaan lukiolainen, eikö totta?
Mahdollisesti huutosakissa.
Näytät tiukalti.
Laita se liikkeelle. Niin sitä pitää.
Pidätkö maastoajoneuvoista?
Minulla on tuliterä Bronco tuolla parkkialueella. Punainen.
Haluatko ajelulle?
Jos pelin tarkoitus olisi saada pallo mahdollisimman lähelle keilaa...
kaatamatta yhtäkään...
sinä olisit maailmanmestari.
- Todellako? - Todella.
Minun kurkkuun koskee. En pysty puhumaan.
Minulla on lääke siihen vaivaan.
Onko sinulle peli kesken jossakin?
-Jep. -Et tule saamaan yhtään kaatoa täällä istumalla, eikö vaan? Ala painella!
Häivy täältä!
Paskapää, missä helkkarissa olet ollut?
Hei, istu alas. Tässä on minun veljentyttäreni.
Tia, tässä on Rog. Rog, Tia.
Kuinka voit? E. Roger Coswell.
Älä nyt, ei se pure.
Selvä. Sinun pitäisi kertoa jollekin, missä olet.
Olen etsinyt ruumistasi autojen tavaratiloista.
Olen pahoillani. Olen ollut vahtimassa veljen lapsia lähiöalueella muutaman päivän.
He ovat söpöjä.
Art Linkletter oli oikeassa. Lapset sanovat mitä ihmeellisimpiä asioita.
Onko Chanice täällä?
Minä olen tavallaan omillani tänään.
Minä haluaisin, että hän ei menisi naimisiin kanssasi.
Jos hän nai, arvottoman takapuolesi minä pystyisin löytämään sinut.
Minun on puhuttava bisneksistä. Minä en tavoita sinua.
Miksi emme sitten menisi toimistooni?
Suokaa anteeksi. Ala tulla, suuri suu.
- Oli hauska tavata. - En tule unohtamaan tätä ikinä.
Söpö lapsi.
- Jimmy Bean soitti. - Niinkö?
Hän on tulossa 'Talvi Miljoonaan' Burlington Parkiin perjantaina.
Hän sanoo, että se on varma nakki. Helppoa rahaa. Hän on velkaa sinulle ja minulle.
Hän käskee tulla tuntia ennen lähtöä ja hän antaa meille vinkin.
Mieti tätä, Buck. Tällä potilla, katat koko vuoden.
Ehkä minä saan sen järjestymään.
Nähdään perjantai-iltana.
Kiitti, Rog.
Varo Sternoa, joohan?
Varo sormiasi
Mikä on ''Chanice''?
Se on eräs, joka on nähty joskus Buckin kanssa.
Tyttöystäväsi?
Ystävä. Ja, kyllä, kyllä hän on tyttö.
Onko sinun tarkoitus mennä naimisiin hänen kanssaan?
Aihe on tullut esille, kyllä, muttei vakavasti.
Jos menisit naimisiin, ehkä et olisi enää tuollainen persläpi.
- Sikari? - Ei, kiitos.
- Ilmoita, jos muutat mielesi. - Minä ilmoitan.
Minä hankin hyvän ja maukkaan sinulle.
Tässä erotellaan miehet pojista.
Varovasti. Varovasti
Näin se sujuu. Jep, sainpas sinut nyt.
Hyvää syntymäpäivää!
Toivottavasti olette nälkäisiä.
Näkisittepä paahtoleivän. En saanut sitä edes sisälle
Ilmoitus tulossa. Pelle tulee myöhästymään hieman.
- Mikä pelle? - Milesin äiti on palkannut pellen.
Mikä hätänä, etkö pidä pelleistä?
Joo, noin viisi vuotta sitten. Nyt ne ovat tylsiä...
ne saavat minut oksentamaan.
Liivit, kukka. Paskat niistä. Tämä saa riittää.
Olen Pooter-pelle. Tuohon käteen.
Lapset pitävät tuosta.
Minä en tilannut sinua. Kälyni tilasi.
Hän ei ole täällä. Vahdin heitä, olen setä.
- Buck Russell on nimeni. - Olen pahoillani, että olen myöhässä.
Olin koko yön kestävässä polttareissa.
Tarvitaanko pornovitsejä?
Minä hallitsen ne!
Otitko muutaman ryypyn aamulla?
Luulenpa, että otit, eikö vaan?
Oletko Äiti Cabrini? Etkö sinä käytä ikinä?
Ei sillä, mutta en ikinä joisi jos minun pitäisi viihdyttää lapsia.
Minun ei tarvitse kuulla tuollaista paskaa sinulta. Tiedätkö kuka olen?
Täkäläisellä kotiviihdytysalalla, Minä olen Jumala!
Mene hiireesi ja häivy täältä.
Kuules, anna minun kertoa sinulle, sinä mateleva...
kiero, neliraajainen paskaläjä.
Mennään autoon.
Miksi?
Mitä tarkoitat ''miksi''?
Ei nyt.
Se sopisi.
Ei sovi minulle.
Miksei?
Ei tunnu oikealta vielä.
Tunnetko koskaan oikealta?
En käsitä minne me mennään.
Kerroin jo 25 kertaa. Menemme hakemaan Tiaa.
- Hän on syömässä huutosakkilaisten talolla. - Niin hän väittää.
Mistä saakka huutosakkilaiset ovat asuneet metsässä?
Vien sinut kotiin nyt.
En tahdo mennä kotiin.
Olen valmis.
Varmasti?
Luota minuun.
Paska!
No niin, no niin, no niin.
Ne todella kaapivat tynnyrin pohjia huutosakkilaisia varten.
Mitä teet täällä?
Me ollaan menossa jäätelölle. Ajattelin, josko haluaisit tulla mukaan.
Sanoin, että tulen kotiin klo 10:00. Se ei ole edes 9:00.
Kuka sanoi mitään siitä? Ajattelin vain, että haluaisit tulla jäätelölle.
Ehkä sinun ''Bug'' haluaisi tulla mukaan. Voisimme neuvotella sotakirveen hautaamisesta.
- Tiedätkö mikä sotakirves on, Bug? - Se on kirves?
Tavallaan, kyllä.
Minulla on yksi autossa, jos haluat nähdä sen.
- Jätän väliin. - Sopii kyllä.
Pidän sitä mukana. Koskaan ei voi tietää, milloin sitä tarvitsee.
Tilanne voi tulla milloin vain.
Esimerkiksi, jos joku on juonut...
ja on aikeissa ajaa rakkaansa kotiin.
Silloin on mukava tietää, että minulla on se.
Ei tappaakseni, ei. Vain paloitteluun.
Pieni pala pois hartioista
Kyynärpää. Vuolla pieni lihanpala...
pois vanhasta polvilumpiosta.
Sinulla on molemmat polvilumpiot?
Minä pidän omani partaveitsen terävänä. Niin, että sillä voi ajaa partaa.
Minä olen tunnettu hyttysen ympärileikkauksista.
Sinä et ole hyttynen, ethän, Bug?
Hetkinen.
Itikka (=bug). Hyttynen.
Olisiko siinä samankaltaisuutta?
Vau, luulenpa, että on.
Käsitätkö mistä minä puhun?
En usko, että käsität. Tulen pian takaisin.
Olen pahoillani.
Luulen, että sinun on paras häipyä.
En halua hänen mesoavan kirveineen minun kanssa.
Hän vain puhuu.
Täällä se on!
Tule tänne! Haluan näyttää sen sinulle.
Ehkä myöhemmin. Selvä.
Muutaman päivän päästä hän on poissa. Ota rauhallisesti.
Minä kostan hänelle.
Tuo on typerää flunssakauden aikana.
Lyön vetoa, että hän saa kielarin.
Katselen vain.
Seuraava.
Mitä jos, minä menen ensin. Minä suojaan sinua.
Saat aikaa rentoutua. Käykö? - Joo
Huomenta.
Minä olen Anita Hoargarth.
Buck Ihosyöpä, Luomi Russellin syylässä.
Ei hänen syylänsä. Minä olen syylä.
Hän on minun syöpäni, kasvaimeni, näppyläni.
Olen ''Luomi-setä.''
Vanha kunnon Buck ''Luomi'' Russell, kuten minua kutsutaan.
Tai Ihosyöpäpää. Siksi minua kutsutaan.
''Ihosyöpäpää'' tulee.
Olen pahoil-- Setä, Maizy Russellin setä. Olen hänen setänsä.
Hänen äitinsä järjesti tämän tapaamisen.
Olen apulaisrehtori täällä...
kuten varmaan huomasit ovessa olevasta nimikyltistä.
- Tässä ovessa? - Ulommassa ovessa!
Ulommassa. Koska, tässä ei ole mitään.
Tämä saa riittää tästä aiheesta.
Anteeksi.
Minä olen ollut kouluttaja 31,3 vuoden ajan...
ja tänä aikana, minä olen nähnyt paljon pilaantuneita munia.
Puhun ''munista'' koska ala-asteella...
me emme ole tekemisissä täysin kehittyneiden yksilöiden kanssa.
Minä näen pilaantuneen munan, kun katson veljentytärtänne.
Hän on pyöriskelijä, unelmoija...
hupakko ja hän pulisee.
Ja, suoraan sanoen...
minä en usko, että hän ottaa...
mitään, elämässään ja urallaan opiskelijana, vakavasti.
Hän on vasta kuuden vanha.
Se ei ole hyväksyttävä syy! Kuulen tuon joka päivä ja en hyväksy sitä.
En halua tuntea ketään 6-vuotiasta, joka ei olisi unelmoija tai hupakko.
Enkä varmasti halua tuntea ketään, joka ottaa opiskelu-uransa vakavasti.
Minulla ei ole opistokoulutusta. Minulla ei ole edes työtä.
Onko kellään mitään erikoista kerrottavaa tältä viikolta?
Setä laittoi minun sukat mikroon...
ja koira oksensi tunnin ajan sohvalle.
Rehellisesti? Miksi setäsi laittoi sukat mikroon?
Hän ei saanut kirottua pesukonetta toimimaan.
Jumalanpilkkaa!
Minä tunnistan hyvän lapsen, kun näen sellaisen.
Koska ne ovat kaikki hyviä lapsia...
kunnes kuiviin puristetut, aivokuolleet kääkät, kuten te ...
alistavat ja saavat uskomaan, että he eivät ole hyviä.
Jos sinä edes rypistät kulmiasi veljentyttärelleni tai muille...
ja minä kuulen siitä, niin minä tulen tapaamaan sinua.
Tässä on kolikko. Mene keskustaan...
ja anna rotan järsiä tuo luomi pois naamastasi.
Hyvää päivän jatkoa, rouva.
Seuraava.
Oi, kyllä!
Hei, Chanice. Täällä Terry.
Walt Bern--
Voisitko mennä asiaan? Hänen nimensä on Bernstein.
Unohdin antaa numeron sinulle. Älä suutu.
Toivottavasti joku tietää mitä tehdä siellä alhaalla.
Chanice? Buck.
Vihaan näitä koneita.
Soitin vain kertoakseni, että kaipaan sinua.
Tiedän, ettet usko, mutta se on totta.
Ei, en ole juonut.
Olen ajatellut paljon sinua...
ja sitä mistä olemme puhuneet viime viikkoina.
Ajattelen sinua kaiken aikaa...
ja niitä kahta hymykuoppaa takaposkissasi.
Hymykuopat.
Millä nimellä me kutsuimme niitä?
Oikea oli Lyndon ja vasen oli Johnson.
Ei, ne olivat sinun rinnat.
Ei, sinun rinnat olivat Minni ja Mikki. Muistan sen Disney Worldista.
Ja Felixiksi kutsuimme sinun--
Hiton kakarat!
No niin, tule pois. Sinä, sisälle siitä.
Mitä teet ulkona metelöimässä?
Sisällä siitä, minne kuulutkin. Ala tulla!
- Kuka laski kissan ulos? - Meillä ei ole kissaa.
No niin, ulos siitä.
Ala mennä, hus! hus!
Avatkaa.
Haloo?
Hei. Saanko puhua Buck Russellille? Täällä on hänen ystävänsä.
Chanice Kobolowski.
Valitan, Chanice. Hän ei täällä juuri nyt.
- Voitko kertoa, koska hän palaa? - Hän meni ulos Marcien kanssa.
Toisella puolella katua asuva nainen.
Yleensä he ovat ulkona melko myöhään.
Haluatko jättää viestin?
Ei, ei viestiä.
Ei viestiä.
Kuuma!
- Onko täällä isoa seksikästä miestä? - Pyydän, älä anna tämän olla totta.
Voi, taivas! Mitä sinä teet?
Pyykkään. Miltä se näyttää?
Pesukone on edelleen rikki, joten päätin käyttää mikroa.
Säteilyttää ne. Se kuumentaa ne melko hyvin.
Tappaa basillit ja tuoksut, joita ne aiheuttavat.
Sinä et tiedä mitä sinä teet.
Olet kyllästynyt pohjia myöten. Tarvitset aikuisen silmälläpitoa.
Anteeksi, mitä?
- Ala tulla. - En halua tanssia.
Ei ole fiilistä. En ole tanssija. Tämä on järjetöntä.
En lähde ennen kuin suostut.
Hyvä on. Yksi tanssi. Siinä se.
Minun on todella saatava nokoset ja--
Yksi tanssi. Siinä se.
Mitä tämä on?
Hellitä. Koira katselee. Mitä sinä teet?
Onko tämä tuhma tanssi?
Onko se sellainen, missä otetaan tyttöä niskasta ja kallistetaan alas?
Muistatko tämän?
Alas. Alas.
Vuodanko verta?
Nousisitko pois? Selkäni!
Haloo!
Tarkoitan sitä.
Tämä on hauskaa, eikö? Luulen niin.
Korvaa aerobic harkat tältä päivältä. Sydän hakkaa, kuin jäniksellä.
Hei, Chanice.
Yllätys!
- Tämä on-- - Marcie.
Niin, Marcie. Ja hän asuu vastapäätä.
- Ja hän tuli-- - Turpa kiinni, Buck.
Se on hyvä ajatus.
Tämänkö kanssa olit ulkona viime yönä?
Mitä? En ollut ulkona viime yönä.
Kunniasanalla! Kunniasanalla! Minä puhun totta.
- Sinä koiranpenikka! - Älä sano noin, onko selvä.
Älä mene pois. Chanice!
Tule takaisin!
Tule takaisin, kulta.
Odota!
Odota. Anna minun selittää.
Chanice, Minä varoitan sinua. Sinä pilaat ajokaistan.
Pyydän!
Minä rakastan sinua!
Mikä hänelle tuli?
Parasta, että menet kotiisi. Onko selvä, Marcie?
Kerää levysi. Juhlat ovat ohi.
Joten, menen kotiin odottamaan FedEx miestä.
Hyvää yötä, Buck-setä.
Hyvää yötä, kullanmuru.
- Buck-setä? - Niin?
- Olisiko hetki aikaa? - Minulla on paljon aikaa.
Nyt, kun isoisä on kunnossa, haluaisin lähteä huomenna ulos.
Sinä voit riehaantua, kun olen lähtenyt. Siihen asti, en päästä sinua ulos.
- Et osaa olla millään tavoin rento? - Tarkoitatko helppo? En.
- Tarkoitan kohtuullinen! - Tarkoitatko sokea.
Ketä varten keräät pisteitä? Vanhempiani?
Kuinka monta kertaa olet ollut täällä muuttomme jälkeen?
Et yhtään, kunnes he joutuivat liemeen ja joutuivat pakon eteen.
Harjoittele vanhempiesi kanssa.
Niin?
Oliko huono päivä tänään?
Se sattuu, kun joku sotkee elämäsi, eikö vaan?
Viimeinen kutsu.
Tässä sinulle.
Vähän sinulle, vähän minulle.
Pojat!
Ihmiset sanoivat, ''Buck, sinä olet onnekas paskiainen.
sinä teit sen, Buck.''
Ja minä tein.
He sanoivat, ''Mies, katso sinua.
Sinulla ei ole lapsia, ei vaimoa.
Sinulla ei ole pöytää, ei toimistoa.
Sinulla ei ole pomoa, jota huolehtia.''
He ovat oikeassa. Minä saavutin sen.
Ainoa asia nyt on, Perce...
ettei kukaan sano niin enää.
Voi, pojat.
Mutta...
kaikki on hyvin taas huomenna.
Niin on aina.
Koska huomenna, me menemme radalle...
voittamaan tuohta, todella paljon tuohta.
Huomenna tehdään paljon rahaa, pentu.
Haluatko vähän lastuja oluen kanssa?
B-S meni kouluun hakemaan sinua.
Kun B-S tulee kotiin, kerro hänelle, että hän hävisi. Selvä?
Hävisi minkä?
Kerro hänelle. Hän tietää, mitä se tarkoittaa. Nähdään sunnuntaina.
- Mikä päivä on tänään? - Perjantai.
- Tiedät mitä se tarkoittaa. - Pitkät juhlat.
Tuon sinä voit laittaa lautaselle ja tarjoilla kuumana.
B-S on kotona.
Tia? Tia!
Oletteko nähneet Tiaa?
Hän otti ja lähti, B-S.
Ja hän lupasi minulle vahtivansa teitä tänä iltana.
Hän lupasi! Se lupauksista.
Tietääkö kukaan tässä talossa, miten pidetään lupaukset?
Minä tiedän, että te kaksi osaatte.
Minulla oli tärkeää menoa tänään jonnekin.
Näin minä hankin elantoni.
Tämä oli tärkeää minulle. Minun koko vuoteni riippui tästä.
Ne voi olla pähkinöitä isällesi, mutta se on minun elantoni.
Minulla ei ole vaihtoehtoa. En välitä mitä vanhempanne sanovat.
- Minun on otettava teidät mukaan tänään. - Minne?
Kilparadalle.
Nyt mennään. Onko tarvetta käydä vessassa? - Ei
- Varmastiko? - Jep.
Tästä tulee hauskaa. Kauniita hevosia, mielenkiintoisia ihmisiä.
- Ja me voitetaan melkoisesti kolikoita? - Joskus.
Mutta se ei ole todellinen syy, miksi sinne mennään. Sinne mennään...
kauniiden hevosten...
värikkäiden ratsastajien, ja--
Hakiko Bug Tian?
Hän sanoi menevänsä juhliin.
Hän sanoi palaavansa sunnuntaina. Täytyy olla pyjamabileet.
Hypätkää taakse. Turvavyöt kiinni.
Antaa hänen juhlia koko viikonloppu! Hän on tarpeeksi vanha tajuamaan.
Hän ei kuitenkaan kuuntele ketään.
Hiton lapset.
Niin? Kobolowski Renkaat.
Hei. Minä täällä.
Buck, etkö osaa koskaan ottaa vihjeestä vaarin?
Kyse ei ole minusta. Minulla on ongelmia talossa.
Tarvitsen jonkun vahtimaan lapsia.
Ei, minä kerron mitä sinä tarvitset.
Hevoskaverisi on kaupungissa, ja sinun on päästävä radalle.
Törmäsin Rogiin. Hän kertoi siitä minulle.
Sillä idiootilla oli kanttia kysyä minulta lainaa.
Mikä vialla, etkö voi ottaa lapsia mukaan, kun huijaat hevoskisassa?
Onko teillä joku uskonto siellä lähiöalueella?
Olin lähellä mennä. He olivat jo autossa.
Voidaanko panna yksityisasiat sivuun?
Tia karkasi minulta. Minun piti hakea hänet koulusta.
- Hän ei ollut siellä. - Mitä tarkoitat? Hän karkasi?
Luulen niin. En tiedä.
Hän on 15. Hän on vihainen.
Hän on avuton. Ja minun on löydettävä hänet.
Voisitko auttaa minua?
Olen todella pulassa.
Hyvä on. Minä autan, koska se koskee lapsia.
Mutta mitä tulee sinuun ja minuun...
se on ohi.
Miten vaan haluat.
- Minä tulen sinne. - Kiitos.
Jos se meinaa mitään, niin olen pahoillani.
Autosi on tulessa.
Ei. Se on vaan vähän öljyä.
Minä olen etsimässä juhlia, jotka ovat jossain näillä seuduin.
Ne ovat Totowa Lanella.
Veljentytär on siellä.
- Meidän poika on siellä. - Lapset!
Sinun ei pitäisi mennä sinne tuo hattu päässä. He tappavat sinut.
Todella? Kiitos vinkistä.
Minun on tarkoitus tulla vahtimaan sinua.
Hei. Olen Chanice Kobolowski. Olen Buck-setäsi ystävä.
Saanko nähdä ajokorttisi?
Saat.
Selvä. Hyvä ajatus.
Odota. Sain sen.
Näetkö. Katso.
- Pyydän, ota se ulos. - Ota se ulos?
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Menossa läpi. Kuinka menee?
Onko hauskaa?
Oletteko nähneet kaveria nimeltä Bug?
Olen Tia Russellin setä. Tunnetteko Tian?
Ei? Hän on melko uusi. Olen hänen setänsä.
Oletko nähnyt Bugia täällä?
Mukava kaveri.
Hei, tuo se takaisin!
Miten menee? Onko kukaan nähnyt Bugia täällä?
Hei, mukavaa musiikkia.
Mitä se on, Grass Roots? Pilailen vaan. Tunnen musiikkini.
Lopeta, pyydän.
Mitä helkkaria tämä on? Hei, juhla-aika!
Menossa tässä sisemmälle! Oletko nähnyt Bugia täällä?
Oletko nähnyt Bugia? Tämä on hyvää kamaa.
Anna palaa.
Hienoa työtä.
Kuinka voit? Suokaa anteeksi.
Täpötäysi, mitä?
En halua tehdä tätä.
Rentoudu.
Hei, Nuori kaveri. Olen Tia Russellin setä, Buck Russell.
Oletko nähnyt Bugia täällä? Etkö? Minä etsin häntä.
Sinäkö olet Tia Russellin setä? Todella?
Hei, anna se tänne!
Ota minun hattu, mätäpaise!
- Älä muistuta siitä. - Se siitä, Pop.
Oletko nähnyt kaveria nimeltä Bug? Kaikki tuntee Bugin. .
Päästäisitkö minut ohi? Tietääkö äitisi, että teet tuota?
Tämä huone on varattu.
- Haluan pois. - Etkä halua.
Jos tuo ovi aukeaa, niin potkin jotakuta persuksille!
Kuulitko minua?
Olit oikeassa.
Kaikki mitä sanoit tapahtuvan, se tapahtui.
En halua puhua siitä. Haluan sinut vain kotiin.
Onko tämä juoni?
Ei.
Tiedätkö mitä tapahtui?
Joo.
Aiotko kertoa vanhemmille kaiken mitä on tapahtunut?
En.
Kiitti.
Olen ahdistanut takamustasi koko viikon sillä, miten elät elämääsi.
Tajusin, että ehkä jonjun olisi pitänyt ahdistaa minun.
Olen luultavasti viimeinen kaveri maailmassa, jota haluat auttaa...
mutta minä todella tarvitsisin neuvoa Chanicen kanssa.
Minä olen...
pitänyt häntä pyydyksessä noin kahdeksan vuotta nyt.
Ehkä voisit selvittää mikä helkkari minussa on vialla.
Tein sellaisen suurtyön ansaitsemalla sinun luottamuksen ja kunnioituksen...
Olen ymmällä, miksen pysty samaan Chanicen kanssa.
Tiedätkö, tässä on...
yksi perheen avustuskohde tapaus...
joka rakastaa sinua hyvin paljon.
Olen pahoillani.
Hei, anna olla.
Ei mitään syytä olla pahoillaan.
Minä olen vain iloinen, kun sain tilaisuuden tutustua sinuun uudelleen.
Teitkö mitään Bugille?
Voi, taivas!
Mitä sinä teit?
Sinä paskapää! Olisin voinut tukehtua!
Tiedätkö mitä haluaisin sinun tekevän?
Voisit tehdä meille molemmille palveluksen. Haluaisin sinun pyytävän anteeksi häneltä.
Olen pahoillani!
Selvä, persläpi?
Olen pahoillani!
En tiedä, olenko maininnut, mutta olen harrastaja hammaslääkäri.
Voi, kyllä hän on.
Olen pahoillani.
Päästä hänet pois sieltä.
Niinkö? Se oli aika penseä. Annetaan hänen mennä.
- Minä olen todella pahoillani. - Minä uskon sen.
- Minä olen. - Anna minun auttaa. Ole hyvä.
En tarkoittanut loukata ketään.
Ole hyvä.
Olen pahoillani.
- Mennäänkö? - Joo.
Joo? Tule takaisin ja minä potkin sinua persuksille!
Kanan paska! Olet kuollut!
Paska.
Aion haastaa sinut oikeuteen, ukko!
Mikset tule ja ota minua kiinni, ukko? Tule pois!
Tule vaan, ukko. Aion haastaa sinut ja koko perheesi!
Selvä, kaveri, on golf-tunnin aika.
Isäni on lakimies! Olet mennyttä!
Pieni puuvitonen.
Mitä? Mitä? Mitä sinä teet, ukko?
Olet mennyttä. Olet hukassa. Aion haastaa sinut ja viedä kaiken mitä omistat!
Tulet olemaan rahaton, joten tule ja ota minut kiinni!
Lihava loinen!
Kyllä, herra!
Koiranpenikka! Tuo sattui!
Hei! en ole pahoillani, onko selvä?
En ole pahoillani paskan vertaa!
Mitä sinä muuten näet tuossa tyypissä?
En elämäni aikana saa sitä selville.
Älä vastaa. Ei sinun tarvitse.
Minä arvostan tunnustustasi. Paljon kiitoksia.
Mutta ongelmani Buckin kanssa ovat syvemmällä ...
kuin väärinkäsitys naapurin suhteen.
Etkö usko hänen rakastavan sinua?
Jos rakastaa, niin hän ei ole koskaan sanonut sitä.
Mitä jos olisi?
Silloin luulisin hänen tarvitsevan uudet renkaat.
Vakavasti.
Vakavasti, on kilttiä, että puhut tästä.
Mutta et näe suurempaa kokonaisuutta.
Buck on mukava mies, joka haluaa pysyä iäti poikana.
Minun iässäni, sille ei rakenneta kestävää suhdetta.
Minä uskon, että hänestä tulisi suurenmoinen aviomies ja isä.
- Uskotko? - Voi, kyllä.
Siskoni ja veljeni ihailevat häntä.
Hän on todella muuttunut tämän meillä olo viikon aikana.
Hän on todella muuttunut.
Hän on vastuuntuntoinen, huolehtiva...
rakastava...
ja aulis.
- Tarmokas. - Tarmokas ja kunnollinen.
Kiltti ja --
ja nöyrä...
ja rehellinen ja reilu.
Huumorintajuinen.
Ja hänellä on todella hyvä huumorintaju.
Käskikö hän mahdollisesti sinua sanomaan noin?
Ei!
Ei. Nämä ovat minun omia arvioita tekemistäni havainnoista.
- Hän vaan on sellainen. - Todellako?
- Voi, kyllä!
Niin erilainen kuva hänestä.
Katso tätä.
Hei, kulta.
Onko kahvi valmista?
Hieman janottaa.
Muuten, olen kertonut rakastavani sinua...
eikä se ollut renkaiden takia, kultaseni.
Se oli iskareiden takia, muistatko?
Eivätkö olekin kullannuppuja, mitä?
Tämä on terävä kuin ruoska. Tulen kaipaamaan heitä hullun lailla.
He ovat kauniita lapsia. Mitä sinulle tapahtui?
Peittyvä geeni, hyppää joka yhdeksänteen sukupolveen.
Minun vuoroni saada se. Murheellista.
Se ei olisi huono ajatus, vai mitä?
Mikä?
Talo, perhe, lapsia.
Voi, kyllä. Se oli hienoa. Tämä on hienoa.
Meidän olisi pitänyt tehdä tämä aikoja sitten, sinun ja minun.
He ovat täällä
Mitä me teemme?
Äitisi...
ja siskosi...
selvittävät asioita.
Joten meidän on oltava hiljaa.
Joten pannaan nappi kiinni, näin...
ja vetoketju, näin...
ja lukkoon.
En voi puhua lainkaan. Heitin avaimen menemään.
Tulee olemaan aivan erilaista. Lupaan sen.
Rakastan sinua.
Paska!
- Hei. - Hei, Buck-setä.
Pääsisinkö ovesta ulos, pyydän?
- Minä menen! - Tämä on raskas.
Hei, Chanice.
Kiitos vielä kerran, Buck.
Seuraavan kerran, kun tulette keskustaan, voisimme käydä kahvilla.
Meillä oli todella hauskaa. Tiedän, että se kuulostaa hassulta.
Jätimme talon hieman sekaisin. Me yritimme. Emme ole kovin hyviä siistimään.
- Mitä? - Menemme kotiin. Emme ole kuolemassa.
Selvä, sanon vain hyvästit. Saanko tehdä niin? Mukava heppu!
Sanokaa naapureille, että olemme pahoillamme, kun laitoimme tämän parkkiin ajotielle.
- Hän saa maanantaina uuden firman auton. - Helkkarissa saan!
- Tämä kestää vielä seuraavat 150,000 km. - Sääli, ettet sinä kestä.
Hauskaa, Chanice. Katsokaa mitä saan sietää? Ja älä aja liian lujaa.
En selvittele enää yhtään sinun sakkojasi.